Chapitre 52 - Voyage

La démonne Myulan était soulagée de pouvoir enfin faire son rapport.   

Elle avait laissé son meilleur ami et le violent seigneur démon Milim derrière elle dans la ville qu'ils devaient surveiller, mais c'était quelque chose qui dépassait complètement ses attentes.   

Cela la surprenait qu'un petit slime faible soit à la tête de la ville, et le comportement de Milim était également quelque chose qu'elle n'arrivait pas à comprendre.   

La façon de penser d'un Roi-Démon est quelque chose qu'une personne ordinaire ne pourra jamais comprendre.   

Ce seigneur démon n'est-il pas un peu, non, relativement excentrique ?   

D'un point de vue culturel, il semble que le seigneur démon se soit fait des amis dans la ville qu'il surveillait.   

De plus, le fait que le chef de la ville soit un slime capable de prendre la forme d'une personne masquée a également été rapporté.   

Par mesure de sécurité, le fait que Milim soit restée dans la ville n'a pas été signalé.   

Je ne pense pas qu'elle fera quoi que ce soit qui puisse violer l'accord entre les seigneurs démons.   

Mais comme je ne peux pas comprendre ce que pense Milim, je dois être très prudent.   

Nous ne pouvons pas utiliser de magie devant Milim.   

Je pense que la magie de communication ou la magie en général sera immédiatement détectée par Milim.   

Si elle ne connaît pas mon identité, il y a des chances qu'elle ne bouge pas.   

C'est le genre de choses qu'il faut signaler.   

「Je vois... Je peux utiliser ça. Bon travail, continuez à les surveiller.」  

Clayman dit cela joyeusement, semblant avoir trouvé quelque chose.   

Mais cela n'a rien à voir avec Myulan.   

En tant que Chamane de la garnison, elle sert d'officier.   

(Stupides humains, je suis un démon, et pourtant ils ne se doutent de rien).   

Bien qu'elle les méprise, le fait de leur parler pendant un certain temps a fait naître d'étranges émotions dans son cœur.   

(Je vais laisser faire pour l'instant, je souhaite profiter de ces moments un peu plus longtemps.)   

Elle a fait ce souhait inconsciemment.   

Elle se remit donc au travail sans trop s'inquiéter.   

.       

Le démon Grucius, désormais membre de la garnison frontalière, suivait son peloton qui avançait dans la forêt.   

Pour un homme-bête comme lui, monter à cheval n'était qu'un jeu d'enfant.   

C'est pourquoi il se distinguait naturellement au sein de l'équipe.   

Même s'il cachait ses véritables capacités, il ne pouvait pas être inférieur aux humains.   

C'est pourquoi on lui offrit le rôle de vice-capitaine de l'un des trois pelotons.   

Cependant, il refusa en déclarant qu'un nouveau venu ne devrait pas occuper un tel poste, même si le commandant du peloton insista.   

Même s'il attirait l'attention sur lui, tant qu'il conserverait sa situation actuelle, tout irait bien. C'est ce qu'il croit.   

Cependant, ce qui l'intéresse actuellement, c'est le groupe de cavaliers loups gobelins qui les suivait.   

Les loups des étoiles, étrangement évolués, et leurs cavaliers, les hobgobelins.   

Comme s'ils formaient une équipe compétente, même leur respiration est synchronisée. Cela suggère un haut niveau de compétence.   

Par-dessus tout, celui qu'on appelle Gobuta était le meilleur parmi les hobgobelins.   

D'après son intuition, la meilleure chose à faire est de le tuer à vue.   

Grucius se tordit la langue.   

À l'origine, il n'avait prévu d'inviter que le Kijin, mais dans cette situation, il est fort probable qu'il y ait beaucoup d'autres individus talentueux.   

Il y a au total une centaine de cavaliers loups gobelins, et chacun d'entre eux a des talents que je veux absolument avoir.   

Parmi eux, il y a le capitaine Rigur et le vice-capitaine Gobuta.   

Ces deux-là ont une présence écrasante sur les autres.   

Il y en a aussi d'autres, comme les Dragonewts que je vois de temps en temps. Ils deviendront eux aussi de bons guerriers avec un peu d'entraînement.   

Les Pionniers orques ne sont pas grand-chose par eux-mêmes, mais ils brillent vraiment lorsqu'ils sont en groupe.   

J'ai entendu dire qu'ils étaient dirigés par un seigneur orque appelé Gerudo, mais je ne l'ai pas vu dans la ville.   

On m'a dit qu'il était toujours en train de transporter des marchandises, mais c'est sans doute un homme puissant.   

(Qu'est-ce que vous en savez ? Cette ville est folle ! Si je bouge, tout ce potentiel de guerre sera à nous).   

En fait, quand je regarde de plus près les Kijin, ils sont mes égaux ou même au-dessus de moi.   

Même s'il est le plus faible des serviteurs du Roi des bêtes, c'est tout de même quelque chose d'anormal.   

C'est bien, n'est-ce pas ? C'est plus amusant comme ça !       

Avoir des camarades forts est une bonne chose. Même si nous échouons, avoir des ennemis puissants est également souhaitable ! C'est vrai.   

Nous, les Hommes-bêtes, sommes une race qui s'épanouit dans la bataille. Nous sommes heureux d'avoir des ennemis puissants.   

Ainsi, tout en réfléchissant à la façon dont il devait les inviter, il continuait à s'acquitter de ses tâches au sein de la garnison frontalière.   

＊ ＊ ＊   

YAHHOO --- Bien !   

Je suis très satisfait de la sensation d'espace après une si longue période.   

Quand j'étais en ville, je devais faire attention à ce que je disais, j'avais l'impression que mon esprit était sur le point d'éclater.   

J'ai donc laissé les deux Kijin s'occuper de tous les problèmes de la ville.   

Mais Benimaru l'a dit lui-même :    

「S'il vous plaît, laissez-nous tout ce qui concerne la ville, nous deux Kijin, nous pourrons tout accomplir !」   

C'est ce qu'il a dit. Je suis sûr qu'il se débrouillera.   

Ranga est resté sur ses gardes pendant tout ce temps, mais aucun signe de mouvement n'a été repéré. Maintenant, c'est au tour de Souei de prendre la relève.   

Celui qui ne dort pas, Soei.   

En créant des clones, il peut dormir par roulement. Même si c'est une capacité utile, je ne veux pas lui dire qu'il doit dormir.   

D'après ce que je vois, personne ne montre son vrai visage.   

Pour moi, même s'ils n'ont pas l'air d'être liés à Milim, ce sont peut-être des connaissances.   

Parce que cela ne peut pas être géré sans précaution, nous devons les surveiller attentivement.   

Malheureusement, ils ne semblent pas avoir fait le moindre geste.   

Si c'est le cas, tout ce que nous pouvons faire, c'est rester vigilants. Puisque je peux immédiatement retourner en ville avec 『Pas de l'ombre』, j'ai décidé de quitter la ville pour un petit moment.   

Ou plutôt, je suppose que dès que je serai parti, ils commenceront à bouger. Milim vient également de partir, ils doivent donc agir maintenant.   

J'étais en alerte tout en pensant à cela, mais après le premier jour où j'ai quitté la ville, il ne s'est rien passé du tout.   

Après trois jours, je commence à penser que je suis peut-être trop préoccupée par les choses.   

Ils semblent également être assez forts.   

「Laissez-moi faire !」 

Et parce qu'il a dit cela, je lui ai confié le soin d'ouvrir la voie.       

Après avoir entendu cela, je profite maintenant de la sensation d'espace après une si longue période.   

Je prends ce chemin parce que les routes n'ont pas encore été développées.   

Après avoir quitté la rue, j'ai suivi la piste des animaux.   

Est-ce que c'est vraiment bien ?   

Comme si cela ne suffisait pas, nous avons progressé en empruntant différents itinéraires. Cependant, il y a un vétéran ici, alors je l'ai laissé faire.   

Même s'il a un visage larmoyant, croyons en lui.   

De plus, ce n'est pas la première fois qu'il vient ici.   

Un instant plus tard,   

「Oi oi, nous ne sommes pas vraiment perdus, n'est-ce pas ? 」   

J'ai dit ça pour rire.   

「Hahaha. Il n'y a aucune chance que nous nous soyons perdus ici...」   

Sa formulation est devenue étrange, tout va bien, non ?   

En me référant à la carte dans mon esprit, il semble que nous soyons passés par ici à l'instant. Je dois me faire des idées.   

「Oi ! Ce n'est pas une blague. Vous êtes perdus, n'est-ce pas !」

Les 3 se sont regardés,   

「「「NOUS SOMMES VRAIMENT DÉSOLÉS !!!」」」」   

Et ils se sont excusés.   

Quoi qu'il en soit, il semble qu'ils se soient perdus en essayant de prendre un raccourci. Est-ce que ce sont vraiment des professionnels ?   

Peu importe.   

Je les ai ramenés sur la route, celle qu'ils connaissent bien.   

Nous sommes passés devant un champ de Fleurs d'illusion en pleine floraison, c'est peut-être la cause de notre égarement. Je ne leur ai pas dit.   

「Comment avons-nous pu nous perdre dans un tel endroit......」   

「J'ai peut-être perdu un peu de confiance en moi......」   

「Si vous, les professionnels, aviez respecté la route et l'aviez suivie, nous ne nous serions peut-être pas perdus.」   

Ils avaient l'air un peu piteux, alors je leur ai parlé des fleurs de l'Illusion.       

「C'est un objectif de mission de récolte de rang B, c'est assez difficile tu sais!」proclame Ellen avec enthousiasme.   

En plus d'être un matériau pour les objets magiques, c'est aussi une fleur assez rare.   

Après bien des difficultés, nous sommes revenus pour en cueillir. Nous avons réussi à en cueillir 40, que nous avons réparties à raison de 10 par personne. Peut-être que je pourrai comprendre son utilité en la conservant dans mon estomac pour l'analyser.   

Environ une semaine s'est écoulée, et nous sommes enfin arrivés à la sortie de la forêt.   

Certes, mais je me demande combien de temps serait perdu si j'enlevais le nombre de jours que nous avons passé à nous perdre.   

Eh bien, je n'ai pas besoin de me précipiter pour ce voyage. Au contraire, les longs voyages sont bien plus amusants.   

Le corps d'un slime ne peut pas se fatiguer de toute façon, mais je dois rester propre, alors j'ai demandé à Ellen d'utiliser〈Magie du nettoyage〉.   

Parce qu'Ellen a utilisé〈Magie du nettoyage〉, je l'ai appris.   

Quand j'ai essayé de l'utiliser, ma magie a amplifié les effets du sort, nettoyant tout le monde au passage. Grâce à cela, le voyage fut plus agréable que d'habitude.   

Allumer un feu était facile, et je suis resté debout toute la nuit en tant que veilleur de nuit.   

「RIMURU SAN ! PARTONS À L'AVENTURE ENSEMBLE POUR TOUJOURS !!!」   

Ellen s'est exclamée avec émotion, mais comme d'habitude, j'ai refusé.   

Si c'était avant de rencontrer quelqu'un, ça aurait été une bonne idée, mais je suis à la tête d'une ville maintenant. Je peux laisser les autres gouverner, mais je ne peux pas les laisser sans soins.   

Quoi qu'il en soit, si un jour ma présence n'est plus nécessaire, je réfléchirai à l'offre à ce moment-là.   

Une pensée m'a soudain traversé l'esprit : même si j'accepte, cela dépendra de si elle est encore en vie ou non à ce moment-là.   

Je me demande si c'est ce que ressent Milim. Si je me faisais un ami important et que je devais lui survivre, est-ce que je choisirais plutôt la solitude ?   

Je ne sais pas.   

Je n'ai pas assez d'expérience pour le savoir.   

.   

J'ai chassé ma tristesse et nous nous sommes mis en route.   

Notre destination est le petit pays de Brumund. Ce pays est si petit que tous les nobles sont des seigneurs féodaux de villages. Ce n'est en fait qu'un pays qui comprend sa capitale royale.   

Le trio m'a conduit à la ville où se trouve la branche de l'Association pour la liberté de Brumund.   

La capitale est la seule grande ville et c'est dans la ville du château que se trouve la branche de l'Association pour la liberté de Brumund.   

Nous sommes arrivés au premier village plus tôt que prévu, et la calèche est partie comme prévu.       

Nous sommes arrivés à midi et avons déjeuné dans un restaurant.   

Il semble que la circulation ne soit pas encombrée car il s'agit d'un petit pays, ce qui est toujours agréable.   

「Ecoutez-moi, je suis la Hache puissante, WAARGH~ et d'un seul coup, j'ai tué cet homme !」   

「Wow~ Comme attendu de Biddo !」   

「Grand frère Biddo, c'est un monstre très fort, n'est-ce pas ? Tu veux dire que tu l'as tué tout seul ? 」   

「Plus ou moins, un ours à cornes ne m'arrive pas à la cheville !」   

Quand nous avons entendu la conversation, nous avons jeté un coup d'œil à l'ours à cornes dont ils parlaient.   

Le sujet principal de l'histoire, l'ours à cornes, m'a fait presque cracher toute la nourriture que j'avais dans la bouche quand je l'ai vu.   

Ce n'était que la corne d'un lapin cornu enfoncée dans le front de l'ours, posée sur le sol comme s'il s'agissait du cadavre d'un monstre.   

L'ours n'est pas un monstre mais plutôt un animal, mais il est difficile de faire la différence.   

Heureusement que j'ai ma capacité d'analyse, sans elle, je n'aurais pas pu faire la différence.   

Une façon claire de faire la différence est de savoir si une "pierre magique" tombe ou non. Mais pour une personne ordinaire, c'est tout simplement cruel parce que c'est très rare.   

Même si la pierre magique ne tombait pas parce que c'est un animal, qui sait combien d'entre eux auraient été tués avant que les gens ne se rendent compte qu'il s'agit d'animaux, et non de monstres.   

Même si l'énergie démoniaque s'infiltre dans les monstres, il sera difficile d'en juger. En fin de compte, grâce à mon haut niveau de compétence, je suis capable d'arriver à cette conclusion.   

「Oi, les gars dans ce coin sont tous fiers de ce faux ours à cornes, ne sont-ils pas juste comme des fourmis?」   

「Huh ? Un faux ? Tu as vu la supercherie?!」   

「Bien sûr ! C'est la corne d'un lapin cornu, soudée avec de la magie......」   

「Comme prévu, vous n'avez rien vu venir ?」   

「Non. Le but de cette personne n'est pas de s'exhiber. S'ils en parlaient au roi, ils deviendraient les héros du village ! Ils ne font pas ça pour protéger le village, mais plutôt pour se remplir la panse et vivre dans des auberges chics.」   

Je vois.   

Je comprends l'explication des membres de la guilde. En résumé, ce sont des escrocs. Il y a tellement d'arnaqueurs dans le monde que c'est devenu une profession.   

J'avais l'intention de partir après les avoir démasqués,   

「Oi oi, attends un peu ! Vous venez de m'accuser d'être un imposteur ! Tu te moques de moi, j'espère que tu es prêt à en subir les conséquences ? 」   

Je me demande pourquoi tous les idiots ont une si bonne ouïe. De plus, ils ont même décidé de se battre alors que je tournais encore au ralenti...   

Vous avez même cru à une telle fraude...       

「Huh, ce n'est pas Cabal......」   

「Ellen est aussi ici !」   

「Cette personne n'est-elle pas Gido !」   

Après avoir entendu ces mots, les gens ont immédiatement envahi la salle à manger.   

「Wha, qu'est-ce que c'est ? ...... vous êtes tous les trois terribles, vous auriez dû m'appeler si vous reveniez!」   

「Qui êtes-vous, nous sommes-nous déjà rencontrés ?」   

「Oh allez, j'ai peut-être l'air tout délabré et en lambeaux maintenant, mais c'est moi Biddo ! J'ai reçu des conseils de votre part dans la capitale après m'être battu, c'est moi Biddo !」   

C'était inattendu.   

Ce groupe de 3 (idiots), est étonnamment célèbre.   

Ils semblent connaître la fraude jusqu'à un certain point, mais les autres personnes semblent les respecter.   

C'est assez étrange qu'ils ne semblent pas très heureux même s'ils sont respectés.   

Mais ce qui m'a le plus surpris, c'est que ces trois personnes sont en fait des aventuriers célèbres.   

Ils sont surtout connus pour leur soudaine montée en puissance ces derniers temps.   

......Même si c'est le cas, c'est parce qu'ils ont amené des monstres de ma ville avec eux pendant les missions, c'est pourquoi ils ont été capables de faire de si bonnes performances...   

J'ai regardé les 3, et ils ont détourné le regard, paniqués.   

Je n'insisterai pas sur ce point.   

C'est probablement quelque chose qu'ils ne veulent pas mentionner aux gens ici.   

Cependant, même si je ne touche pas à cette question, elle est toujours là.   

「Vous comprenez maintenant ?」   

「「「BIEN SÛR !!! NOUS VOUS GUIDERONS VERS LA CAPITALE ! À CHAQUE ÉTAPE !!!」」」」   

Ensuite, tout va bien.   

Le voyage s'est terminé sans encombre même après qu'une telle chose se soit produite.   

Nous sommes donc arrivés à la capitale royale du petit pays de Burmund.